AKG C747 V11 Uživatelský manuál

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12Please read

Arbeitsweise: Kondensatorwandler (selbstpolarisiert)Richtcharakteristik: HyperniereÜbertragungsbereich: 30 bis 18.000 Hz ±3 dB von SollkurveEmpfindlic

C 747 V1111BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 11 (Schwarz/Black Auszug)

Table of ContentsPageWelcome!...131 Safety

Welcome!!Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important in-structions for setting up and operating your equipment. Please ta

2 Description2.1 Packing List2.2 Optional Accessories2.3 Microphone• C 747 V11 microphone• H 47 microphone clamp• MSH 70 gooseneck (5.5 in. / 140 mm)•

3 InterfacingThe C 747 V11 is a condenser microphone and therefore needs a power supply.The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR

4 Using the MicrophoneAll supplied mounting accessories have 3/8" inside and/or outside threads, so youcan screw the H 47 mic clamp as well as th

4 Using the Microphone4.2 SpeechFig. 6: Mounting the micro-phone on a table stand.Refer to fig. 6.Fig. 7: Clamping the microphone on a desktop.Refer t

4 Using the MicrophoneC 747 V1118Refer to figs. 4 (p. 16) and 9:1. Clamp the microphone on a cymbalstand.2. Experiment with microphone place-ment to o

4 Using the MicrophoneSteel strung guitar:4.6 Spot MikingThe steel strung guitar is bigger and sounds brighter, carrying a richer supply ofovertones,

InhaltsverzeichnisSeiteWillkommen!...31 Siche

6 SpecificationsType: condenser (self-polarized)Polar pattern: hypercardioidFrequency range: 30 Hz to 18 kHz ±3 dB from published traceSensitivity at

C 747 V1121BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 21 (Schwarz/Black Auszug)

SommairePageBienvenue!...231 Sécurité et env

Bienvenue!Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez lire attentive-ment le mode d’emploi, tout particulièrement le chapitre 1 Sé

2 Description2.1 Fournitures2.2 Accessoires optionnels2.3 Microphone• Microphone C 747 V11• Pince micro H 47• Col-de-cygne MSH 70 (140 mm)• Elément ra

3 RaccordementLe C 747 V11 est un microphone électrostatique ; il a donc besoin d’une alimentation.Le microphone possède une sortie symétrique avec fi

4 Utilisation4.1 FixationRemarque :Fig. 3 : Fixation du microphone sur un plateau de tableVoir Figs. 3 et 4.4.1.1 Fixation transver-sale du col-de-cyg

4 UtilisationVoir Fig. 5b (p.26).4.2 ParoleFig. 6 : Montage du microphone sur un support de tableVoir Fig. 6.Fig. 7 : Fixation du microphone sur un pl

4 UtilisationVoir Figs. 4 (p. 26) et 9 :1. Fixer le microphone à un support decymbale.2. Vous pouvez obtenir des sonoritésdifférentes suivant l'e

4 UtilisationGuitare à cordes d’acier :4.6 Micro auxiliaireLa "guitare western", à cordes d'acier, est plus grosse et offre un spectre

Willkommen!Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden ha-ben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere das

6 Caractéristiques techniquesC 747 V1130Principe : transducteur électrostatique (autopolarisé)Caractéristique de directivité : hypercardioïdeRéponse e

C 747 V1131BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 31 (Schwarz/Black Auszug)

IndiceI PaginaBenvenuti!...331 Sicurezza e

Benvenuti!Grazie per aver scelto un prodotto AKG. Prima di utilizzare questo dispositivovi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l’us

2 Descrizione2.1 Dotazione base2.2 Accessori opzionali2.3 Microfono• microfono C 747 V11• supporto con sospensione elastica H 47• collo di cigno MSH 7

3 Collegamento3.1 Indicazioni generaliVedi capitolo 3.2 e 3.3.3.2 Ingresso bilanciatocon alimentazionePhantomFig. 1: Collegamento a uningresso bilanci

4 Utilizzo4.1 FissaggioNota:Fig. 3: Fissaggio del micro-fono al piano del tavoloVedi figg. 3 e 4.4.1.1 Fissaggio trasversale del collo dicigno (Goosen

4 UtilizzoVedi fig. 5b (p. 36).4.2 ParlatoFig. 6: Microfono montatosu stativo da tavoloVedi fig. 6.Fig. 7: Microfono fissato alpiano del tavoloVedi fi

4 UtilizzoC 747 V1138Vedi figg. 4 (p. 46) e 9:1. Fissate il microfono a un sostegnodei piatti.2. È possibile variare il suono cam-biando la posizione

4 UtilizzoChitarra con corde d'acciaio:4.6 Microfonointegrativo (“spot”)fono verso un punto in prossimità del ponticello: gli armonici che caratt

• Mikrofon C 747 V11• Mikrofon-Halteklammer H 47• Schwanenhals MSH 70 (140 mm)• Stativanschluss SA 47• Gewindeadapter SHZ 80• Schaumstoff-Windschutz•

6 Dati tecniciC 747 V1140Funzionamento: Microfono a condensatore (autopolarizzato)Caratteristica direzionale: ipercardioideRisposta in frequenza: da 3

C 747 V1141BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 41 (Schwarz/Black Auszug)

ÍndicePágina¡Bienvenido!...431 Seguridad y med

¡Bienvenido!Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Leael modo de empleo detenidamente, en especial el capítulo 1 Segu

2 Descripción2.1 Volumen de suministro2.2 Accesorios opcionales2.3 El micrófono• Micrófono C 747• Grampa de sujeción H 47• Cuello de cisne MSH 70 (140

3 Conexión El C 747 V11 es un micrófono de condensador y necesita, por lo tanto, alimenta-ción de corriente.El micrófono dispone de una salida simétri

4 UtilizaciónTodas las piezas del juego de fijación disponen de roscas de 3/8", de modo quepuede montar tanto la grampa de sujeción H 47 como tam

4 UtilizaciónVer fig. 5b (p. 46).4.2 PalabraFig. 6: Montaje del micrófono en un trípode de mesaVer fig. 6.Fig. 7: Fijación del micrófono en una planch

4 UtilizaciónC 747 V1148Ver fig. 4 (p. 46) y 9:1. Fije el micrófono en un soporte deplatillo.2. Para variar el sonido, puede cambiarel emplazamiento d

4 UtilizaciónGuitarra con cuerdas deacero:4.6 Micrófono de apoyoallí donde son más fuertes les sobretonos que determinan el sonido específicodel instr

Das C 747 V11 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversor-gung. Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang mit 3-poligem XLR

6 Datos técnicosC 747 V1150Funcionamiento: transductor de condensador (autopolarizado)Característica direccional: cardioideRespuesta de frecuencia: 30

C 747 V1151BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 51 (Schwarz/Black Auszug)

ÍndicePáginaBem-vindo!...531 Segurança e me

Bem-vindo!Agradecemos a sua decisão de comprar um produto da casa AKG. Por favor leiacuidadosamente o manual de instruções, especialmente o capítulo

2 Apresentação2.1 Itens inclusos2.2 Acessórios opcionais2.3 Microfone• Microfone C 747 V11• Grampo de suporte do microfone H 47• Pescoço de cisne MSH

3 ConexãoO C 747 V11 é um microfone de condensador e, por isso, precisa de uma alimen-tação de corrente. O microfone possui uma saída balanceada com u

4 UtilizaçãoTodas as peças do jogo de fixação têm roscas de 3/8". Portanto, ambos o grampode suporte H 47 e o pescoço de cisne MSH 70 podem ser m

4 UtilizaçãoVeja a fig. 5b (p. 56).4.2 FalaFig. 6: Microfone montadonum tripé de mesaVeja a fig. 6.Fig. 7: Microfone fixadonum tampo de mesaVeja a fig

4 UtilizaçãoC 747 V1158Veja a fig. 4 (p. 56) e 9:1. Fixe o microfone num suporte decímbalos.2. Pode variar o tom, modificando aposição do microfone.O

4 UtilizaçãoGuitarra com cordes de aço:4.6 Microfone de suportevalete. Lá os harmônicos, que definem o som específico do instrumento, sãoainda mais fo

4 Anwendung4.1 BefestigungHinweis:Abb. 3: Mikrofon an Tischplatte anklemmenSiehe Abb. 3 und 4.4.1.1 Querbefestigungdes SchwanenhalsesAbb. 5: Querbefes

6 EspecificaçõesC 747 V1160Tipo: microfone condensador (auto-polarizado)Directividade: hipercardióideResposta de frequência: 30 a 18.000 Hz ±3 dB da c

Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | NotasC 747 V1161BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 61 (Schwarz/Black Auszug)

Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | NotasC 747 V1162BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 62 (Schwarz/Black Auszug)

Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | NotasC 747 V1163BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 63 (Schwarz/Black Auszug)

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische KomponentenMicrophones · Headphones · Wireless Micro

4 AnwendungSiehe Abb. 5b (S. 6).4.2 SpracheAbb. 6: Mikrofon auf Tischstativ montiertSiehe Abb. 6.Abb. 7: Mikrofon an Tischplatte geklemmtSiehe Abb. 8.

4 Anwendung4.3 Snare DrumAbb. 9: Mikrofonpositionfür Snare Drum4.4 SaxophonAbb. 10: Mikrofonpositionfür SaxophonSiehe Abb. 10a.Siehe Abb. 10b.4.5 Akus

4 Anwendung“Westerngitarre”:4.6 StützmikrofonStegs ausrichten. Dort sind die Obertöne, die den spezifischen Klang des In-struments bestimmen, am laute